Yes, As a Magento store admin, you are able to assign multiple private groups to a customer/product/category.